Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
huwelijksvermogensstelsel
Frans translation:
régime matrimonial
Added to glossary by
Brigitte Gendebien
Apr 5, 2001 05:18
23 yrs ago
2 viewers *
Nederlands term
huwelijksvermogensstelsel
Nederlands naar Frans
Juridisch / patenten
Basisconcepten erfrecht
*Praktische aspecten bij het openvallen van een nalatenschap
*wettelijke devolutie
*preferentiële goederen
*(on)gelijke berechtiging van de erfgenamen
*huwelijkvermogensstelsels, huwelijksvoordelen
*Schenkingen, testaments en legaten
*Praktische aspecten bij het openvallen van een nalatenschap
*wettelijke devolutie
*preferentiële goederen
*(on)gelijke berechtiging van de erfgenamen
*huwelijkvermogensstelsels, huwelijksvoordelen
*Schenkingen, testaments en legaten
Proposed translations
(Frans)
| 0 | régime matrimonial |
Brigitte Gendebien
|
Proposed translations
1 uur
Brigitte Gendebien
België
België
Native in Frans
België
An eye for details - Sworn translator
Native in: Frans (Variant: Belgian) 
Works in: Engels naar Frans, Duits naar Frans, Italiaans naar Frans, and 2 more.
Related KudoZ points
:
185
Selected
régime matrimonial
La Convention de la Haye du 14 mars 1978 sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux est entrée en vigueur en France, au Pays-Bas et au Luxembourg le 1er septembre 1992. Elle se substitue, pour les époux mariés après cette date, à nos règles de droit international privé qui continuent de s'imposer pour les époux mariés antérieurement au 1er septembre 1992. (http://www.affection.org/mariage/REGIMEMATRIMONIALETCONVENTI...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup. VG"
Something went wrong...