Glossary entry

Nederlands term or phrase:

maakindustrie

Engels translation:

Manufacturing industry

Jun 12, 2002 12:17
22 yrs ago
2 viewers *
Nederlands term

maakindustrie

Non-PRO Nederlands naar Engels Techniek
term voor industrie die betrekking heeft op produceren in ruime zin
auto's, kantoorapparatuur, etc.
Proposed translations (Engels)
4 +7 manufacturing industry
3 +2 Manufacturing

Proposed translations

+7
26 min
Selected

manufacturing industry

Martijn
That is the literal translation.
'Industry' may already be enough said. Or perhaps: 'fabrication'.
There are many links on google for: manufacturing industry.
Peer comment(s):

agree Dave Greatrix
6 min
thanks
agree Chris Hopley
1 uur
agree Evert DELOOF-SYS
1 uur
agree Ken Cox : I'd stick with 'manuracturing industry' unless your context provides good grounds to omit industry (since you can also have process industry, service industry etc.)
2 uren
agree Petra Molenaar
3 uren
agree Adam Smith
3 uren
agree Bart B. Van Bockstaele : Het woord 'industry' is meestal overbodig maar wordt vaak toch vermeld. Een mooi voorbeeld van wollig taalgebruik.
6 uren
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedankt! het woord is pas bedacht door de Stichting voor Economisch Onderzoek (SEO) in juni 2001. Er bestaat nog geen Engelse vertaling (bij deze dan?) Maar dit komt het dichtst in de buurt. groet, Martijn"
+2
25 min

Manufacturing

Zou het dit kunnen zijn? Een beetje meer context zou handig zijn.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 12:46:19 (GMT)
--------------------------------------------------

Dit heb ik nog gevonden...

http://www.census.gov/prod/www/abs/97ecmani.html
Peer comment(s):

agree Chris Hopley
1 uur
agree Bart B. Van Bockstaele
6 uren
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search