Machteld/Johan Schrameijer/Westenburg Nov 21, 2011:

Kirsten zegt hetzelfde als ik probeer te zeggen, je moet een ander woord(en) voor abstract denken vinden. Niets meer.

Machteld/Johan Schrameijer/Westenburg Nov 21, 2011:

sorry spelfouten verhalend rekenen en mij ipv mud.

Machteld/Johan Schrameijer/Westenburg Nov 21, 2011:

HHet gaat over iemand de zwak is in alles, vocabulaire, exhaled rekenen, abstraheren, iemand die dus alles inderdaad de maat doet, zelfs de normale denkpatronen, het antwoord abstract thinking is wat betekenis betreft goed volgens mud alleen vragen ze voor een omschrijving daarvan. Overstijgend denken is in deze zin een samenvatting van het voorafgaande, vandaar dat het tussen haakjes staat. Als het lateral, was, had er lateral gestaan en niet tussen haakjes.
Abstract is the best content-wise only abstract had been mentioned and needs to be paraphrased, that is what the text asks for. Nothing beyond that.

Kirsten Bodart Nov 21, 2011:

I don't believe it has anything to do with meditation, though. It just means that the person it is about can think past what it really says in the text. The many hits on google suggest it is a term used also in job adverts to mean some way of not thinking outside the box but just being able to abstract. It is not because there are two terms for this in Dutch (although I find overstijgend a little weird) that there are two in English. Lateral thinking is a way of problem solving, not a way of thinking in itself.

Evren Madran (asker) Nov 21, 2011:

Transcended thinking? Thanks! I'll keep this question open for another 12 hours, because after trying to confirm the answers, I'm not sure yet. Given it is what's between the brackets, as Kirsten suggests, abstract thinking is the safest choice it appears. I tend to opt for a more literal translation, such as "transcended/transcending thinking" that are associated with meditation, but psychologists are using meditation terminology more often nowadays. Any opinions?

Machteld/Johan Schrameijer/Westenburg Nov 21, 2011:

Het staat in de tekst tussen haakjes achter wat ze ermee bedoelen, nl abstraheren, daar moet je een ander woord voor vinden. Overstijgen betekent niet dat het een bijzondere manier van denken is maar gewoon zelfstandig verder kunnen denken met de gegevens uit een voorgelegde text.

Alexander Schleber (X) Nov 21, 2011:

Lateral thinking A very good alternative to the many suggestions - you should post it Richard.

Clair Richards Nov 21, 2011:

lateral thinking Does that fit the bill?