Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
verpleeghuisarts
Engels translation:
nursing home physician
Added to glossary by
Henk Peelen
Mar 17, 2003 20:38
22 yrs ago
Nederlands term
Verenigde Staten
Dutch into English since 1991
Native in: Engels
Works in: Nederlands naar Engels, Engels, Vlaams naar Engels
verpleeghuisarts
Nederlands naar Engels
Medisch
In a list of types of doctors. Is this a doctor who works at a verpleeghuis or some type of huisarts?
Proposed translations
(Engels)
| 4 +3 | nursing home physician |
Henk Peelen
|
| 4 +1 | staff doctor (at nursing home) |
AllisonK (X)
|
Proposed translations
+3
35 min
Henk Peelen
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Nederlands 
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
756
Selected
nursing home physician
according to "woordeboek geneeskunde". Seems to me a doctor who is bound to a verpleeghuis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I like "staff doctor" as well, but "nursing home physician" is easier to work with in this text. These doctors may actually be "gerontologists" but I don't know for sure, so I won't risk it."
+1
9 min
staff doctor (at nursing home)
Medical: Many nursing facilities require residents to be ... every community should have
a doctor available on a 24 ... If a community does have a staff doctor, ask how ...
www.senioroutlook.com/proptypes.asp
... Medical: Many nursing facilities require residents to be ... every community should have
a doctor available on a 24 ... If a community does have a staff doctor, ask how ...
www.senioroutlook.com/proptypes.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 21:09:08 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry, didn\'t mean to use the same link twice! here\'s another ref:
... There is a licensed doctor on staff. Is he or she there daily? Can he or she be
reached at all times? The nursing home\'s management team has worked together ...
www.medicare.gov/Nursing/Checklist.pdf
incidentally, \'doctor on staff\' would also be fine
a doctor available on a 24 ... If a community does have a staff doctor, ask how ...
www.senioroutlook.com/proptypes.asp
... Medical: Many nursing facilities require residents to be ... every community should have
a doctor available on a 24 ... If a community does have a staff doctor, ask how ...
www.senioroutlook.com/proptypes.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 21:09:08 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry, didn\'t mean to use the same link twice! here\'s another ref:
... There is a licensed doctor on staff. Is he or she there daily? Can he or she be
reached at all times? The nursing home\'s management team has worked together ...
www.medicare.gov/Nursing/Checklist.pdf
incidentally, \'doctor on staff\' would also be fine
Something went wrong...