Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
maagspoeling
Engels translation:
gastric lavage / suction
Added to glossary by
Adam Smith
Aug 1, 2006 11:51
17 yrs ago
Nederlands term
Quality always wins
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels
maagspoeling
Nederlands naar Engels
Medisch
Medisch: Gezondheidszorg
(In geval van het innemen van een vloeistof die alleen voor inwendig gebruik is bedoeld)
'Een maagspoeling kan uitgevoerd worden, maar enkel indien een massieve hoeveelheid werd ingenomen en onmiddellijk na de inname.'
'Een maagspoeling kan uitgevoerd worden, maar enkel indien een massieve hoeveelheid werd ingenomen en onmiddellijk na de inname.'
Proposed translations
+3
7 min
Adam Smith
Verenigd Koninkrijk
Verenigd Koninkrijk
Native in Engels
Works in field
Verenigd Koninkrijk
Medical & legal expertise
Native in: Engels
Works in: Nederlands naar Engels, Vlaams naar Engels, Afrikaans naar Engels, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
gastric lavage / suction
Gastric lavage (or gastro lavage) - more commonly known as "stomach pumping" or "gastric suction", e.g.
"Gastric lavage should not be employed routinely in the management of poisoned patients. In experimental studies, the amount of marker removed by gastric lavage was highly variable and diminished with time. "
ref. http://www.npis.org/Position_Statements/Gastric Lavage.htm
"Gastric lavage should not be employed routinely in the management of poisoned patients. In experimental studies, the amount of marker removed by gastric lavage was highly variable and diminished with time. "
ref. http://www.npis.org/Position_Statements/Gastric Lavage.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
10 min
Dutch maagspoeling gastric intubation, intestinal intubation, intubation, nasogastric intubation.
Hope this helps!
2 uren
Marjon van den Bosch
Verenigde Staten
Verenigde Staten
Native in Nederlands
&
Engels
Works in field
Verenigde Staten
Law, Medicine, Technology & Business
Native in: Nederlands 
, Engels
Works in: Nederlands naar Engels, Vlaams naar Engels, Afrikaans naar Engels, and 1 more.
gastric lavage
From the Verpleegkundig Woordenboek EN><NL ISBN 90 352 1950 3); the term lavage in the Stedman's Medical Dictionary: "the washing out of of a hollow cavity or organ by copious injections and rejections of fluid."
Peer comment(s):
| neutral |
rainerc (X)
: there is no need to repeat an answer, a simple 'agree' to Adam Smith's answer will suffice.
40 min
|
Something went wrong...