Glossary entry

Nederlands term or phrase:

KDG

Engels translation:

Koorddansergang

Added to glossary by dmesnier
Sep 5, 2015 12:31
8 yrs ago
15 viewers *
Nederlands term

KDG

Nederlands naar Engels Medisch Medisch (algemeen) Medical report - abbreviation
Could someone shed some light on this abbreviation? I'm thinking knie..... but I am unable to find any reference for it. It appears in the following in a medical report under "onderzoek" Thanks for your help!

Coördinatie: vingertopneus- en kniehakproef ongestoord.
Vaardigheid: diadochokinese ongestoord
Gaan en staan: normaal gangpatroon, tenen/hakken lopen ongestoord, KDG ongestoord
Proposed translations (Engels)
4 +3 Koorddansergang

Proposed translations

+3
34 min
Selected

Koorddansergang

Bij de koorddansergang loopt de patiënt zes tot acht passen voetje voor voetje.
https://books.google.com/books?id=tyoJCn1cMPsC&pg=PA184&lpg=...

Tandem gait
Test tandem gait by asking the patient to walk a straight line while touching the heel of one foot to the toe of the other with each step.
http://www.neuroexam.com/neuroexam/content.php?p=38



Peer comment(s):

disagree David Walker (X) : Unluckily this requires a Dutch to English translation - you should have set tandem gait as your answer.
15 min
You're right, should have had my coffee before answering!
agree freekfluweel : Agree with DW but not with his marking.
18 min
Thanks freekfluweel
agree Barend van Zadelhoff : 'tandem gait' is correct. Je loopt wel uit de pas. :-)
23 min
Thanks Barend
agree philgoddard : It's silly to disagree with a correct answer.
2 uren
Thank you!
agree Lelani Korczynski : tandem gait, this is correct
3022 dagen
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your help!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search