ls \'t even mee wil zitten halen we het net
Engels translation: If all goes well, we should just make it.
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:58 Feb 14, 2018 |
| Nederlands naar Engels vertalingen [PRO] Linguïstiek / Songs, Dr. P Dodenrit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Greg Irving (X) Bulgarije | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | If all goes well, we should just make it. |
| ||
| 4 +1 | If we'll be lucky from now on, we'll make it just in time |
|
Antwoorden
10 min vertrouwen: 
eens / oneens (netto): +4
eens / oneens (netto): +4| ls \\\'t even mee wil zitten halen we het net If all goes well, we should just make it. Uitleg: 'als 't even mee will zitten' means 'If all goes well' a common expression. The whole piece is a rhyme. So, you might be able to make the translation do that too. Example 'My wife and I are over, so we are singing a duet. If all goes well, we might just make it yet. |
| |
Grading comment
| ||