rov.
Engels translation: Ratio decidendi
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:37 Feb 14, 2004 |
| Nederlands naar Engels vertalingen [PRO] Law/Patents - Juridisch (algemeen) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: jarry (X) Zuid-Afrika Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Ratio decidendi |
| ||
| 4 +1 | rechtsoverweging |
|
Antwoorden
7 min vertrouwen: 
eens / oneens (netto): +1
eens / oneens (netto): +1rechtsoverweging Uitleg: rechtsoverweging = juridisch argument dat ten grondslag ligt aan een uitspraak, in tegenstelling tot feitelijke overweging, die betrekking heeft op de relevante feiten (Fockema Andreae's Juridisch Woordenboek, blz. 379) English: legal ground or grounds of a decision |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 uren vertrouwen: eens / oneens (netto): +3
eens / oneens (netto): +3Ratio decidendi Uitleg: would be a common way of rendering "rechtsoverweging" in an English legal text. |
| |