Werktalen:
Duits naar Engels
Russisch naar Engels
Frans naar Engels
TechLawDC
Subject expert wins cases for you.

Verenigde Staten
Lokale tijd: 09:02 EST (GMT-5)

Moedertaal: Engels Native in Engels
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifeerde gebruiker van de site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Editing/proofreading
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
BoekhoudingAutomatisering & Robots
Biologie (biotechnologie, biochemie, microbiologie)Scheikunde; chemische wetenschap / techniek
Elektronica / elektrotechniekMilieu & ecologie
Investeringen / beleggingenJuridisch (algemeen)
Werktuigbouwkunde / mechanische techniekMedisch: Geneesmiddelen, farmacie


Tarieven 		Duits naar Engels - Standaardtarief: 0.09 USD per woord / 35 USD per uur
Russisch naar Engels - Standaardtarief: 0.09 USD per woord / 35 USD per uur
Frans naar Engels - Standaardtarief: 0.09 USD per woord / 35 USD per uur
Nederlands naar Engels - Standaardtarief: 0.09 USD per woord / 35 USD per uur
Vlaams naar Engels - Standaardtarief: 0.09 USD per woord / 35 USD per uur

KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 4096, Vragen beantwoord: 2785, Vragen gesteld: 174
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Cheque, Postwissel, various low cost methods | Send a payment via ProZ*Pay
Ervaring Jaren vertaalervaring: 37. Geregistreerd op ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften Afrikaans naar Engels (millions of words of xln/editing, senior xlr/edr)
Roemeens naar Engels (Many 10exp5 words xln: tech, law etc. big cases.)
Russisch naar Engels (Millions of words xln: USGovt research, attys etc.)
Servisch naar Engels (10exp(5)s words xln, for prestigious thinktanks &c)
Servokroatisch naar Engels ((see Croatian, supra))


Lidmaatschappen N/A
Programma's Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, (Proprietary CAT tools.), Powerpoint, Swordfish, Trados Studio
CV/Resume CV available under certain conditions
Professionele procedures TechLawDC onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen (v1.0).
Bio
Tech, legal, biomedical (certain fields, esp. pharmacology), accounting (and finance and securities), military (certain topics). Subspecialties and areas of particularly deep experience are too numerous to list (and proprietary).

Senior translator, very prestigious job history includes > 37 yr as translator, 8 yr as published scientist and engineer, 3 yr as law clerk and attorney, and 3 yr as investment advisor and investment analyst. Advanced degrees in science, engineering, and law (top schools).
Your brief test welcome.
Rates competitive.
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 4199
PRO-niveau punten: 4096

Belangrijkste talen (PRO)
Russisch naar Engels736
Pools naar Engels608
Spaans naar Engels537
Italiaans naar Engels486
Duits naar Engels425
Punten in nog 17 combinaties >
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Juridisch / patenten1412
Zakelijk / financieel810
Techniek781
Overig448
Medisch336
Punten in nog 4 velden >
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Juridisch (algemeen)838
Juridisch: Contract(en)440
Financieel-economisch (algemeen)357
Medisch: Geneesmiddelen, farmacie155
Medisch (algemeen)155
Techniek (algemeen)139
Zaken / handel (algemeen)133
Punten in nog 70 velden >

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications. See more.engineering,law,biology,pharmacology,toxicology,medicine,accounting,finance,securities,telecommunications,solid state devices,military. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Nov 7, 2022