This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Nederlands naar Engels
  3. Verzekeringen

AuM

Engels translation: Assets Under Management

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Nederlands term of zin:AUM
Engels vertaling:Assets Under Management
Ingevuld door: Steven Segaert

15:25 Sep 19, 2012
Nederlands naar Engels vertalingen [PRO]
Bus/Financial - Verzekeringen
Nederlands term of zin: AuM
Sentences to do with risk e.g. "Het asset management bedrijf bestaat uit een aantal fondsen (€2.5mld AuM)". Any suggestions welcome thank you! Dutch is Netherlands Dutch here.
Christine Blackmore
Assets Under Management
Uitleg:
English is not my native language, but I'm pretty sure of this answer - please see the entry here: http://www.investopedia.com/terms/a/aum.asp#axzz26vi0ItLk

"Definition of 'Assets Under Management - AUM'
The market value of assets that an investment company manages on behalf of investors. Assets under management (AUM) is looked at as a measure of success against the competition and consists of growth/decline due to both capital appreciation/losses and new money inflow/outflow."
Geselecteerde reactie van:

Steven Segaert
Estland
Local time: 17:45
Grading comment
Assets under Management is perfect in this context - many thanks for this confirmation + the very helpful web link!
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
4 +4Assets Under Management
Steven Segaert


  

Antwoorden


3 min   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 eens / oneens (netto): +4
Assets Under Management


Uitleg:
English is not my native language, but I'm pretty sure of this answer - please see the entry here: http://www.investopedia.com/terms/a/aum.asp#axzz26vi0ItLk

"Definition of 'Assets Under Management - AUM'
The market value of assets that an investment company manages on behalf of investors. Assets under management (AUM) is looked at as a measure of success against the competition and consists of growth/decline due to both capital appreciation/losses and new money inflow/outflow."


Steven Segaert
Estland
Local time: 17:45
Moedertaal: Nederlands, Vlaams
PRO-punten in categorie: 4
Grading comment
Assets under Management is perfect in this context - many thanks for this confirmation + the very helpful web link!

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  Textpertise
7 min
  -> Thanks!
eens  Michael Beijer: Looks good to me. I think it should actually be 'AUM', rather than 'AuM'.
13 min
  -> Thanks Michael!
eens  David Walker (X)
1 uur
  -> Thanks for the endorsement, David.
eens  Neil Cross
2 dagen 15 uren
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search