This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
verbruikers
buiten de PLC om

Glossary entry

Nederlands term or phrase:

een serieplaat met kleppen

Engels translation:

a batch plate fitted/equipped with valves

Added to glossary by Jack den Haan
Jul 23, 2005 13:37
18 yrs ago
Nederlands term

een serieplaat met kleppen

Nederlands naar Engels Techniek Techniek: Industrieel
een serieplaat met kleppen voor de besturing van de pompen

serial plate does not appear to fit here
Proposed translations (Engels)
4 +1 a batch plate fitted/equipped with valves

Discussion

Jack den Haan Jul 24, 2005:
Not sure about that. Linguistically, 'combiplate' would seem far off the mark to me. It might be an idea to use either 'serial plate' or 'batch plate' (including quotation marks) for the time being, and to check with the client for further guidance.
Non-ProZ.com Jul 24, 2005:
batch plate doesn't seem to fit batch plate doesn't seem to fit with hydraulic drive units -
could combiplate be correct?

Proposed translations

+1
21 uren
Selected

a batch plate fitted/equipped with valves

Ben geen specialist op dit gebied, maar voor 'batch plate' in combinatie met 'valve' zijn wel wat googles te vinden. De term lijkt vooral van toepassing bij chemische reactoren.
Peer comment(s):
agree Johan Venter
1 min
Bedankt!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "as you said - ask the client"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search