Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
gespreid belaste meerwaarden
Engels translation:
surplus values taxed by instalments
Nederlands term
gespreid belaste meerwaarden
| 3 | surplus values taxed by instalments |
Albert Stufkens
|
| 4 | diversely taxed surpluses |
Jack den Haan
|
| 2 +1 | (not for points contribution) |
hirselina
|
Aug 20, 2007 09:27: Albert Stufkens Created KOG entry
Aug 20, 2007 12:16: Antoinette Verburg changed "Term asked" from "\'gespreid\' voor: gespreid belaste meerwaarden" to "gespreid belaste meerwaarden"
Aug 20, 2007 12:17: Antoinette Verburg changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/668038">Albert Stufkens's</a> old entry - "'gespreid' voor: gespreid belaste meerwaarden"" to ""surplus values taxed by instalments""
Proposed translations
Nederland
Translation Facilitates Communication
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
, Engels (Variant: British)
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands
surplus values taxed by instalments
Nederland
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Nederlands , Engels (Variants: UK, US)
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands
diversely taxed surpluses
PS: A hyphen might be appropriate -- diversely-taxed surpluses.
| neutral |
Albert Stufkens
: "diverse' zou duiden op "op verscheidene wijzen belast"
11 uren
|
|
Bedankt Albert.
|
(not for points contribution)
II. - ALGEMEEN
1. Ingeval art. 47, WIB 92 wordt toegepast, wordt het
niet-monetaire gedeelte van de gedwongen meerwaarden op
immateriële of materiële vaste activa, zomede het niet-monetaire
gedeelte van de vrijwillig verwezenlijkte meerwaarden op zulke
activa die sedert meer dan vijf jaar vóór de vervreemding de
aard van vaste activa hadden (wat de vrijwillig verwezenlijkte
meerwaarden op immateriële vaste activa betreft, moet het
bovendien gaan om activa waarop fiscaal afschrijvingen werden
aangenomen), voor het belastbare tijdperk waarin de
meerwaarde is verwezenlijkt voorlopig vrijgesteld en, op
voorwaarde van herbelegging, op gespreide wijze over een
aantal belastbare tijdperken belast naar verhouding van de
afschrijvingen die op de als herbelegging geldende activa
worden aangenomen.
http://finform.fgov.be/diffusion/pdf/1I_0000275K_NL_2005.pdf
Het hele Belgische wetboek vind je op
http://www.fisconet.be/NL/?frame.dll&root=V:/sites/FisconetN...
Een goed overzicht ivm meerwaarden is:
http://www.mesotten.be/meerwaarden.htm
| agree |
Albert Stufkens
: Inderdaad gespreid over termijnen
11 uren
|
|
Thanks! Al vind ik "gespreid over termijnen" ongebruikelijk
|
Something went wrong...