Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
rechter-poortwachter
Dutch answer:
judge gatekeeper
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Jul 30, 2021 11:54
2 yrs ago
9 viewers *
Dutch term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
rechter-poortwachter
Dutch
Law/Patents
Law (general)
Uit een arrest van de HR
Responses
| 4 +1 | judge gatekeeper |
Tina Vonhof (X)
|
Responses
+1
3 hrs
Selected
judge gatekeeper
The judge gatekeeper checks and determines if expert evidence is based on scientific evidence. He/she must therefore be sufficiently knowledgeable and have contacts in the scientific/technological world.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: Dutch language (monolingual). Not that I'm sure what the question actually is/all languages have the option to ask monolingual questions.
27 mins
|
|
I hadn't noticed that, have never encountered Dutch monolingual on proz.com before.
|
|
| agree |
Barend van Zadelhoff
: Info US situation in HR-publication: Het is aan de ‘trial judge’, die daarbij fungeert als poortwachter, om de toelaatbaarheid van deskundigenbewijs te beoordelen ... https://tinyurl.com/ppaumdts Trial Judge's Gatekeeper Function in Expert Admissibility.
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all"
Discussion
Deze is over Canada:
THE ETHICS OF THE EXPERT WITNESS AND THE JUDGE’S
GATEKEEPER ROLE
Chapter 1 discusses “The Legal Framework for Scientific Evidence” and the
trial judge’s “gatekeeper” role.6 As the authors of that chapter state, issues of
the independence of the expert witness may be considered under the “qualified
expert” prong of the Mohan test at the threshold stage.7
https://www.nji-inm.ca/index.cfm/publications/science-manual...