Aug 12, 2020 13:15
3 yrs ago
27 viewers *
German term
Bunkerröhren
German to English
Tech/Engineering
Military / Defense
Audit / test report
Good afternoon,
Can anyone explain what "Bunkerröhren" are? I get the impression from the context they are used on German tanks for storage of ammunition?
Kind regards,
Alison.
Can anyone explain what "Bunkerröhren" are? I get the impression from the context they are used on German tanks for storage of ammunition?
Kind regards,
Alison.
Proposed translations
(English)
3 +3 | tunnel | Brent Sørensen |
Proposed translations
+3
38 mins
Selected
tunnel
From the Wikipedia page of the Government bunker
https://de.wikipedia.org/wiki/Regierungsbunker_(Deutschland)
Die Dokumentationsstätte Regierungsbunker umfasst den um Kassenraum und Filmraum sowie Funktionsbereiche erweiterten Eingang des Bauteils 1 (Ost/Ost) und die folgenden 203 m dieses Bauteils. Die Besucher erleben dort die beiden MAN-Tore nebst Umgehungsschleusen und Dekontaminationsräumen, dann drei weitere Stahlverschlüsse und eine Reihe von Räumen in der Arbeitsebene sowie die Wohn- und Schlafräume im oberen Geschoss. Außerdem ist das zu einem Teil authentisch möblierte Sanitätsbauwerk 29 zu sehen. Versatzstücke aus der Bunkerausstattung, Fotos und die Führungen machen Funktion und Leben im Bunker in einem weitgehend erhaltenen kleinen Teil des Bunkers erlebbar. Nach 203 m blickt man am Ende des Museumsbereichs in die weiter in den Berg führende, völlig entkernte Bunkerröhre. Die in der Dokumentationsstätte präsentierten Dokumente über den Bunker stammen zu wesentlichen Teilen aus den Beständen des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR, da die bundesdeutschen Unterlagen noch fast vollständig der Geheimhaltung unterliegen.
The Dokumentationsstätte Regierungsbunker museum (Government Bunker Documentation Site) features a cinema, the entrance to former section 1 (Ost/Ost) and 203 metres (666 ft) of tunnel more or less in its original condition. Visitors can see the two MAN gates as well as the air locks used to bypass them with the corresponding decontamination rooms, followed by several steel doors and several offices and dormitories. A partially authentically furnished medical unit is also on display. Original equipment from the bunker and guided tours help imagine what life in the bunker once was like. The museum ends with a view into the fully gutted tunnel.
https://de.wikipedia.org/wiki/Regierungsbunker_(Deutschland)
Die Dokumentationsstätte Regierungsbunker umfasst den um Kassenraum und Filmraum sowie Funktionsbereiche erweiterten Eingang des Bauteils 1 (Ost/Ost) und die folgenden 203 m dieses Bauteils. Die Besucher erleben dort die beiden MAN-Tore nebst Umgehungsschleusen und Dekontaminationsräumen, dann drei weitere Stahlverschlüsse und eine Reihe von Räumen in der Arbeitsebene sowie die Wohn- und Schlafräume im oberen Geschoss. Außerdem ist das zu einem Teil authentisch möblierte Sanitätsbauwerk 29 zu sehen. Versatzstücke aus der Bunkerausstattung, Fotos und die Führungen machen Funktion und Leben im Bunker in einem weitgehend erhaltenen kleinen Teil des Bunkers erlebbar. Nach 203 m blickt man am Ende des Museumsbereichs in die weiter in den Berg führende, völlig entkernte Bunkerröhre. Die in der Dokumentationsstätte präsentierten Dokumente über den Bunker stammen zu wesentlichen Teilen aus den Beständen des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR, da die bundesdeutschen Unterlagen noch fast vollständig der Geheimhaltung unterliegen.
The Dokumentationsstätte Regierungsbunker museum (Government Bunker Documentation Site) features a cinema, the entrance to former section 1 (Ost/Ost) and 203 metres (666 ft) of tunnel more or less in its original condition. Visitors can see the two MAN gates as well as the air locks used to bypass them with the corresponding decontamination rooms, followed by several steel doors and several offices and dormitories. A partially authentically furnished medical unit is also on display. Original equipment from the bunker and guided tours help imagine what life in the bunker once was like. The museum ends with a view into the fully gutted tunnel.
Peer comment(s):
agree |
Lancashireman
: tunnels (as "used on German tanks")
51 mins
|
agree |
philgoddard
: In the absence of context, this is as good an answer as any!
1 hr
|
agree |
Teangacha (X)
: See discussion entry.
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again,"
Discussion
'1939 nutzte eine Polizeieinheit die Turnhalle. 1941 wurde unter dem Mädchenschulhof ein Erdbunker gebaut, der nach dem Krieg in Vergessenheit geriet und 1996 zufällig wiederentdeckt wurde. Zwei der fünf Bunkerröhren wurden in den Originalzustand versetzt, die übrigen konserviert. Sie sind wieder begehbar....'