Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vellingbreuken
German translation:
Fasebruch
Added to glossary by
My Wordblocks
Mar 19, 2013 21:01
11 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
vellingbreuken
Dutch to German
Tech/Engineering
Architecture
Baubeschreibung
Het verwerkte hout is rechtdradig (maximaal 5 % helling) = de helling van de draad ten opzichte van de
zijvlakken bedraagt minder dan 5 %.
Het hout is vrij van hart, spint, kwasten, tussenschors, scheuren,
onechte kernen, met verrotting, dubbelspint, trekgroei, ***vellingbreuken***, wonden, wormsteken, wormgang,
rot, vuur, merg- en wankanter..
» Vóór de plaatsing worden de stelkaders ontvet met cellulosethinner en wordt het hout verduurzaamd met een procédé Cl. volgens STS 04.33.1.
Het procédé moet verenigbaar zijn met de voorziene afwerking.
zijvlakken bedraagt minder dan 5 %.
Het hout is vrij van hart, spint, kwasten, tussenschors, scheuren,
onechte kernen, met verrotting, dubbelspint, trekgroei, ***vellingbreuken***, wonden, wormsteken, wormgang,
rot, vuur, merg- en wankanter..
» Vóór de plaatsing worden de stelkaders ontvet met cellulosethinner en wordt het hout verduurzaamd met een procédé Cl. volgens STS 04.33.1.
Het procédé moet verenigbaar zijn met de voorziene afwerking.
Proposed translations
(German)
3 | Fasebruch | freekfluweel |
Proposed translations
9 hrs
Selected
Fasebruch
in het Duits in enkelvoud als algemeenheid
http://www.josef-schmelter.de/cms/files/File/Sortimentsübers...
http://www.joostdevree.nl/shtmls/velling.shtml
(ook wel "afkanten", op zijn Bouws: "een kantje breken")
(vielleicht auch: Abschrägung, Ab/An-fase)
http://www.josef-schmelter.de/cms/files/File/Sortimentsübers...
http://www.joostdevree.nl/shtmls/velling.shtml
(ook wel "afkanten", op zijn Bouws: "een kantje breken")
(vielleicht auch: Abschrägung, Ab/An-fase)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
Something went wrong...