Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
taux d’usage unique
English translation:
one-off rate
Added to glossary by
jeantrans (X)
Feb 20, 2013 07:12
11 yrs ago
French term
jeantrans (X)
taux d’usage unique
French to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
From a contract concerning mining:
Les Parties Taxables seront par ailleurs soumises à un taux d’usage unique de 1,2 % pour le personnel local et expatrié pour la contribution Employeur concernant l’Impôt sur les Traitements et Salaires, y compris la Contribution nationale pour le développement économique, culturel et social de la nation, mais à l’exclusion de la Taxe d’apprentissage et la Taxe additionnelle pour la formation professionnelle continue.
Les Parties Taxables seront par ailleurs soumises à un taux d’usage unique de 1,2 % pour le personnel local et expatrié pour la contribution Employeur concernant l’Impôt sur les Traitements et Salaires, y compris la Contribution nationale pour le développement économique, culturel et social de la nation, mais à l’exclusion de la Taxe d’apprentissage et la Taxe additionnelle pour la formation professionnelle continue.
Proposed translations
(English)
| 4 | one-off rate |
philgoddard
|
Proposed translations
9 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
one-off rate
Or "special rate". It literally means "single use", but I don't think we need to know which country this is or be familiar with the ins and outs of its tax system. It just means that the rate is applied on a single occasion or in a specific instance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to you both."
Discussion
Then you need to google it with the country's name to see if there is an official English name for the tax
Have you done this prior research Asker?