Jan 17, 2013 13:27
11 yrs ago
Nederlands term
België
Certified & sworn translator EN-DE-NL
Native in: Nederlands 
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 1 more.
minder goed gevolgd wordt
Nederlands naar Engels
Medisch
Medisch: Cardiologie
bètablokkers vs. pacemaker
Inbrengen van een pacemaker. Het te verwachten effect van pacemaker implantatie is beperkt, omdat van de door de bètablokker geïnduceerde effecten de negatieve inotropie van groter belang is dan de hartfrequentie, en de pacemakerimpuls minder goed gevolgd wordt als gevolg van de intoxicatie. Zelfs bij toename van de hartfrequentie met een pacemaker in situ kunnen de bloeddruk en de cardiac output laag blijven.
Proposed translations
(Engels)
| 3 +3 | impaired myocardial response to |
Barend van Zadelhoff
|
Proposed translations
+3
2 uren
Barend van Zadelhoff
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Specializes in field
Nederland
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels, Nederlands
Related KudoZ points
:
87
Selected
impaired myocardial response to
suggestion
.. and because of an impaired myocardial response to the pacemaker stimulus due to the intoxication
alternatively
... and pacing is less effective because of the intoxication
see discussion entries
.. and because of an impaired myocardial response to the pacemaker stimulus due to the intoxication
alternatively
... and pacing is less effective because of the intoxication
see discussion entries
Peer comment(s):
| agree |
Anne Schulz
18 min
|
|
Thank you, Anne, for your confirmation.
|
|
| agree |
Katie Van Keijenberg
22 min
|
|
Dank je wel, Katie.
|
|
| agree |
philgoddard
1 uur
|
|
Thank you as well, Phil, for your confirmation.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Barend!"
Discussion
.. and an impaired myocardial response to the pacemaker stimulus because of the intoxication
then:
and pacing is less effective because of the intoxication