Jul 18, 2011 15:46
12 yrs ago
English term
Z-centre
English to Spanish
Medical
Medical (general)
MRI
HOLA
Estas son las pautas para realizar una resonancia magnética (en esta parte explica cómo se debe posicionar al sujeto):
Also the Z-centre / middle slice must always be positioned the same way so we get consistent coverage of the brain and no slice shift
¿Cómo se dice "z-centre" en español?
Muchas gracias.
Estas son las pautas para realizar una resonancia magnética (en esta parte explica cómo se debe posicionar al sujeto):
Also the Z-centre / middle slice must always be positioned the same way so we get consistent coverage of the brain and no slice shift
¿Cómo se dice "z-centre" en español?
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | En el medio/centro del eje Z |
Rocio Montero
|
| 4 | centrado de Z |
Jose Torcello
|
| 1 | eje Z |
anademahomar
|
Proposed translations
30 mins
Rocio Montero
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Translation, Film Subtitling EN+GER > ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, English to Galician, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
En el medio/centro del eje Z
Se parte de un espín alineado con un campo externo, en el ***eje z***
http://es.wikipedia.org/wiki/Eco_de_espín
Z se refiere a "slice", que se traduce por "eje" en radiología y medicina nuclear.
Saludos
http://es.wikipedia.org/wiki/Eco_de_espín
Z se refiere a "slice", que se traduce por "eje" en radiología y medicina nuclear.
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
anademahomar
Honduras
Honduras
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Honduras
Personalized service
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
52
eje Z
Sé que esto existe, talvez cambie con la traduccion. Esperemos a que opinen los doctores
43 mins
centrado de Z
Determina a que altura se va a tomar el corte
Something went wrong...