Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oven grill
Portuguese translation:
forno com sistema de grill
Added to glossary by
Always Learning
Nov 23, 2009 21:50
14 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
oven grill
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Frase: "Preheat the oven grill".
Qual o correspondente em PT do BR?
Qual o correspondente em PT do BR?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | forno com sistema de grill |
Ine / Eni Rodrigues
|
| 4 +4 | grelha de forno |
Luiza M. Charles de Oliveira
|
| 4 | grill do forno |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 | placa grelhadora (do forno) |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
1 hr
Ine / Eni Rodrigues
Native in Portuguese
Specializes in field
I really enjoy what I do
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
100
Selected
forno com sistema de grill
Alguns fogões brasileiros já contam com esse recurso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 mins
grill do forno
em Portugal é como chamamos
grill - Portugal, Casa - Jardim - Móveis - Portugal, Compra - Venda Isqueiro , a Luz interior e o Grill do forno. ... Fogão gás natural 4 bicos forno com grill branco serviu um mês.... € 185 ...
www.olx.pt › ... › Casa - Jardim - Móveis - Em cache
grill - Portugal, Casa - Jardim - Móveis - Portugal, Compra - Venda Isqueiro , a Luz interior e o Grill do forno. ... Fogão gás natural 4 bicos forno com grill branco serviu um mês.... € 185 ...
www.olx.pt › ... › Casa - Jardim - Móveis - Em cache
+4
1 min
Luiza M. Charles de Oliveira
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Engineer, sworn translator DE PT
Native in: Portuguese 
Works in: Dutch to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
grelha de forno
P. ex.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-23 21:57:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.izideal.pt/p2061215/solucoes-lar-a-grelha-de-forn...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-23 22:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.petiscos.com/smf/index.php?topic=6822.0
http://www.patentesonline.com.br/disposicao-e-metodo-para-re...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-23 21:57:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.izideal.pt/p2061215/solucoes-lar-a-grelha-de-forn...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-23 22:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.petiscos.com/smf/index.php?topic=6822.0
http://www.patentesonline.com.br/disposicao-e-metodo-para-re...
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
26 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Roberta Testa
1 hr
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
15 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Patricia Soares
19 hrs
|
|
Obrigada!
|
17 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
130
placa grelhadora (do forno)
Diria assim em PT(pt)
Discussion