Aug 6, 2009 12:28
14 yrs ago
German term
Germany
Fast and reliable
Native in: German 
, Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German, German to Portuguese, and 1 more.
Gehübungsgerät
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
reabilitação
No contexto de Gehhilfe/Gehgestell/Gehübungsgerät. Segundo Wikipedia (http://de.wikipedia.org/wiki/Gehhilfe), Gehübungsgerät pode ser um termo genérico para Gehbarren.
Obrigado desde já pela ajuda!
Obrigado desde já pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Barras paralelas (c/base) |
ana_trad
|
| 3 | meio auxiliar de locomoção |
ahartje
|
| 3 | aparelho auxiliar de locomoção |
Lia Brigitte Mendonça
|
| 2 | aparelho ortopédico |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Proposed translations
16 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
88
aparelho ortopédico
.
+1
38 mins
Barras paralelas (c/base)
sug.
Espero poder ajudar.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-08-06 13:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rehadat.de/rehadat/Reha.KHS?Db=0&State=340&GIX=M/...
Espero poder ajudar.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-08-06 13:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rehadat.de/rehadat/Reha.KHS?Db=0&State=340&GIX=M/...
43 mins
meio auxiliar de locomoção
Uma sugestão.
5 days
Lia Brigitte Mendonça
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Portugal
Reliable and Accurate Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , German
Works in: German to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
aparelho auxiliar de locomoção
Sugestão
Example sentence:
A tecnologia assistiva inclui aparelhos auxiliares de locomoção, tais como andadores, moletas, bengalas e cadeiras de rodas.
Something went wrong...