English to Spanish Marketing Human Resources español comercial

Estoy haciendo una traducción del holandés al espanol sobre una oferta de empleo y en el texto holandés vienen muchos anglicismos. El problema es que creo que el español es mucho más conservador que otros idiomas en este asunto. Tenía la expresión "key user" traducida como "usuario clave" pero ahora me asalta la duda de si debería dejar el término en inglés.