Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caminerias
English translation:
roads (construction)
Added to glossary by
Claudia Robles
Jun 17, 2007 18:52
16 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
caminerias
Spanish to English
Other
Construction / Civil Engineering
tools for risk prevention
Can lease anyone help with this word Caminerias in the following context?
"El proyecto contempla el desalojo de 10 familias en situación de riesgo, la ampliación del nodo vial existente y la construcción de 40 apartamentos, 8 locales comerciales y 10 puestos de estacionamiento.
A tal efecto fue necesario el terraceo del lote, la construcción de muros de concreto, construcción de caminerías, escaleras, aguas servidas, aducción para aguas blancas, acometida eléctrica, pilotaje para los edificios y la construcción de los dos primeros edificios para 16 apartamentos."
Thank you
"El proyecto contempla el desalojo de 10 familias en situación de riesgo, la ampliación del nodo vial existente y la construcción de 40 apartamentos, 8 locales comerciales y 10 puestos de estacionamiento.
A tal efecto fue necesario el terraceo del lote, la construcción de muros de concreto, construcción de caminerías, escaleras, aguas servidas, aducción para aguas blancas, acometida eléctrica, pilotaje para los edificios y la construcción de los dos primeros edificios para 16 apartamentos."
Thank you
Proposed translations
(English)
4 | roads (construction) | mariana24 |
4 | walkways | bigedsenior |
3 | pavement / sidewalk | Luiza M. Charles de Oliveira |
Proposed translations
13 mins
Selected
roads (construction)
El link te puede ser útil, entre otras cosas para saber que ni siquiera en español está la palabra "caminería" en el diccionario y las definiciones propuestas. ¡Suerte!
Reference:
Note from asker:
very very useful indeed, thank you!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Spanish term (edited):
caminerías
pavement / sidewalk
I suppose that's it.
53 mins
walkways
So it seems!
Something went wrong...