Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
afpunten
Engels translation:
tick off
Added to glossary by
Ilke Fabritius
Jun 12, 2006 17:30
18 yrs ago
5 viewers *
Nederlands term
Certified Trilingual Translator
Native in: Nederlands 
Works in: Spaans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Nederlands naar Spaans, and 3 more.
afpunten
Nederlands naar Engels
Zakelijk / financieel
Boekhouding
Opsomming van mogelijkheden van een bepaalde website-applicatie:
Automatisch afpunten van online betalingen, Import van betalingen afgehandeld via de bank, Automatisch afpunten van betalingen via bank op basis van de mededeling,...
Automatisch afpunten van online betalingen, Import van betalingen afgehandeld via de bank, Automatisch afpunten van betalingen via bank op basis van de mededeling,...
Proposed translations
(Engels)
| 5 +1 | tick |
Marcel Van den Heuvel
|
| 4 +1 | mark off |
Clarisa Rakos
|
| 4 +1 | check |
jarry (X)
|
Proposed translations
+1
5 min
Marcel Van den Heuvel
Native in Nederlands
Works in field
+ 10 years experience, most technical.
Native in: Vlaams , Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Vlaams naar Engels, Vlaams naar Duits, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tick
is de normale term : ''tick the boxes''
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
14 min
Clarisa Rakos
Verenigd Koninkrijk
Verenigd Koninkrijk
Verenigd Koninkrijk
Technical /Eng. & Mining/ Arts & Culture
Native in: Spaans 
Works in: Engels naar Spaans, Nederlands naar Spaans
mark off
mark off
Peer comment(s):
| agree |
FionaDV (X)
: 'afpunten... wordt ook afvinken of wegkruisen genoemd' http://www.ciro.be/boeken/leerboek/financi15.gif
1 dag 21 uren
|
+1
52 min
check
...
Peer comment(s):
| agree |
FionaDV (X)
: check off or mark off
1 dag 20 uren
|
|
Thank you
|
Something went wrong...