The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Grieks naar Engels Medisch: Cardiologie Translation Glossary

Grieks term		Engels translation
Coa ses		Στεντ που εκλύει σιρόλιμους για την αντιμετώπιση της στένωσης της αορτής	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
ΚΘΧ επέμβασης επισυνάπτεται		Cardio-Thoracic Surgery /(is attached)	Anastasia Giagopoulou
Entered by: Anastasia Giagopoulou
ροίζος		thrill	Vasileios Paraskevas
Entered by: Vasileios Paraskevas
Πάχος ΟΤΑΚ		LVPW (Left ventricular posterior wall) thickness

Συγκεντρικη		concentric hypertrophy	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Τριγλωχινικός δακτύλιος		tricuspid annulus

Το μεσοκοιλιακό διάφραγμα είναι ακέραιο		The interventricular septum is intact/normal	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
ΥΠΟΞΙΦΟΕΙΔΙΚΗ		subxiphoid

Φλεβοκομβικός		sinoatrial

Φυσιολογική δομή		normal structure	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
έκφυση		origin

αρρύθμιστη αρτηριακή υπέρταση		poorly controlled/regulated arterial hypertension

αριστερού τύπου αιμάτωση		left-dominant perfusion

αιμοδυναμικός		hemodynamic / haemodynamic

ακινησία κατωτέρου		inferior wall akinesia (akinesis)

ανώτερος άξονας		superior axis

ανατομικά στοιχεία		anatomical structures	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
αντιφωσφολιπιδικό / ομοκυστιναιμία		antiphospholipid / homocystinemia	Isodynamia
Entered by: Isodynamia
αορτικές πτυχές		aortic cusps / aortic leaflets

απινιδιστής		defibrillator	Betty Revelioti
Entered by: Betty Revelioti
βραδυαρρυθμίες		bradyarrhythmias

βατό αγγείο		patent vessel

δραστικό στόμιο μιτροειδούς		effective orifice area of the mitral valve

διάταση ανιούσης αορτής		dilatation of ascending aorta

διάχυτη υποκινησία		diffuse hypokinesis

ηλεκτρική ανάταξη κολπικής μαρμαρυγής		(electrical) cardioversion of atrial fibrillation

θρομβολυθέν		treated with thrombolysis

καρδιακή κάμψη		acute heart failure	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
καρδιακή προσβολή		heart attack [(acute) myocardial infarction]	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
καθετηριασμός		catheterization

κατιόντας κλάδος		descending branch

κλάσμα εξωθήσεως		Ejection fraction

κλασματική βράχυνση		Fractional shortening

κορυφαίο πρόσθιο τοίχωμα		apical anterior wall \| anterior-apical wall \| anteroapical/apicoanterior wall

κολποκοιλιακή βαλβίδα		atrioventricular valve	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
κεντρικά		medial (anatom. towards the body\'s midline, \"centre\")

κεντρική αρτηρία της καρδιάς		main artery of the heart (aorta)

λυτική εστία		lytic lesion

μέγιστη ταχύτης χώρου εξόδου αριστεράς κοιλίας		peak velocity of left ventricular outflow tract, peak LVOT velocity

οξύ πνευμονικό οίδημα		acute pulmonary (o)edema	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Nederlands

Select a language

More languages...