The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Spanish translation
Bogenverpackung		Envoltorio de pliegos de impresión

Bogenzahnkupplung		acoplamiento de dientes curvos

Bohrnadel		aguja perforadora

Bohrschnecke		broca helicoidal

Bohrungsseite		lado del taladro

Bolzenablage		compartimento de bulones

Bolzenbremse		freno(s) de perno

Bordnetz-Calculator		calculadora de la red de a bordo

Bordscheibe		corona de la polea	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
Boxverriegelung		Bloqueo/enclavamiento de caja

Brandbeanspruchung		carga de incendio

Brandklasse (A1/...)		clase de fuego (A1/...)

Brandschutz im Hochbau		Protección antiincendio en la construcción de edificios en altura

Brauen (in diesem Kontext)		pestaña

Brückendrehlager		Pivote puente	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
Brühebehälter		Depósito de caldo

Brecherstern		machacador/triturador/rompedor en estrella, rotor triturador en estrella

brechzange		pinza trituradora

Breitenverstellung		Ajuste del ancho

Bremsausgabe		activación de frenos

Bremsenschütz Batterie		batería contactor de los frenos

Bremsklotzschuh		porta-zapata

Bremstopf		pieza central de disco de freno	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
Brennermotor		motor de quemadores

Brennschablone		plantilla para grabar	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
Browser		navegador

Bruch- und Schneidmehl		harina producida por rotura o por corte

Bruchsicherung		válvula de seguridad

Brumm...		frecuencia de ondulación / frecuencia de zumbido

Buchsen- und Lagerbefestigung		Sujeción del manguito y del cojinete

Bugkuppel		cúpula delantera

Bunker (siehe Text)		tolva

Casingtrommel		Cilindro de aromatización

Chassis Buildup		disposición del chassis

chemisch abbindend		de fraguado químico

Chromo-Polish		limpiador para partes cromadas/ o para cromados

CNC-gesteuerte Verstellung und Positionierung		Desplazamiento y posicionamiento controlados por CNC

COCKPITPERSENNING		capota de bañera	Ines R.
Entered by: Ines R.
Coilbreite		ancho de la bobina

Containerladungen		contenedores (con la carga)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...