This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Frans naar Engels Techniek (algemeen) Translation Glossary

Frans term Engels translation
sol en butée, mise en butée du sol, la butée, équilibre limite de butée , terrai horizontal reaction to earth pressure
soleil [mfg step in fabricating generator rotor] splay
Entered by: Tony M
sollicité subjected to loads in excess of
Entered by: Paul Kozelka
sondes pour lyo temperature probes for lyophilization
sortie outlet
soudage accrocheur welding an attachment
soudeuse lame chauffante hot plate welding machine
Entered by: Paula Price
soudure non soutenue à l’envers welding without backing
sous bordereau with a receipt / with a delivery note
sous commandes d'étude design [and supply] subcontracts
souscriptions quotidiennes de capacité journalière daily capacity subscriptions for (average) consumption per 24h
soustraction de l’intervalle de confiance à 95% subtracting the 95% confidence interval
soutirage (steam) draw-off
soutirage en DIN 50 transfer via 50 mm ID pipe
Spécification de fabrication et libération Manufacturing and Release Specifications
spitage d'immobilisation shoot studs to fix in place
stabilité de la pente stability of the (slope | gradient)
Station de reprise pumping station
stations en auge trough-shaped guides
stock de consignation consignment stock
stop bruit ear plugs
structurant structurant
structurant solidly constructed/well formulated/soundly grounded
structure couple torque structure
structures d’alerte emergency procedures
Suivi des évolutions Change monitoring
Entered by: EirTranslations
suivi interne de fabrication et expedition Internal tracking, production & despatch
sujétions d’exécution implementation constraints
Support du SI IT system support / IS support
Entered by: EirTranslations
sur lequel vient se centrer on which the ... will be centred
sur préparation à bout droit square joint preparation
Entered by: EirTranslations
surcourse over-travel
surface d’appui contact surface
surpanne secondary failure
système à mousse centralisé centrally controlled foam system
Système de diffusion sonore d’évacuation & gestion horaire evacuation alarm and time management system
système de liaison connecting system
tableaux et armoires électriques electrical switchboards and cabinets
talon (de collecteur) riser (of a commutator)
Entered by: Emma Grubb
talon d'appui insertion stop
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search