The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Frans naar Engels Voertuigen / auto's & vrachtwagens Translation Glossary

Frans term Engels translation
Cloche de fixation Torsion bar housing/spring socket attachment (fastener)
Coefficient de Résistance au Roulement (CRR) coefficient of rolling resistance (CRR)
Coefficient R/M retenu no-claims bonus
coffre casing
COI /Commande d’ouverture intérieure IOC/Internal Opening Control
Entered by: Radu DANAILA
coiffage (final) assembly
collier clamp collar
Entered by: Lisa Laplante
collier de batterie battery (connection/connecting) clamp
comandée par plip key-fob controlled
combiné central (in car) central console; central binnacle
combiné et pourtour de la façade technique the car radio/cassette/CD player and the dashboard frame
Entered by: Yolanda Broad
commande impulsionnelle momentary control
Commission Technique d’Examen Contradictoire Joint Technical Inspection Committee
communication et *OP* advertising and publicity
comportement caisse (pulse) body shell behaviour (pulse test)
comportement tribologique tribological behavior / behaviour
Entered by: Gina W
comportements non linéaires de poinçonnage non-linear chatter
compteurs auxillaires auxiliary gauges
Conf. Conf
conflictuel incompatible
conjoncteur/disjoncteur pressure regulator
connectiques retenues selected connection parts
consommateurs sur cycle cyclical (electrical) consumers
constructeur carrossier (car) bodybuilder
contacteur tournant rotary/rotating contactor
Entered by: Gina W
contacteur(s) électrique(s) d'assises [automotive] electric seat relay(s) [contactor(s) also used, see question for ref.]
Entered by: Tony M
contour des vitres side windows with chrome trims
Contrat-cadre de prestations Master Services Agreement
Entered by: Yolanda Broad
contrôlée à froid/chaud cold/hot tyre pressure check
contrôle dynamique de sécurité active (dynamic) safety (security) control
Contrôle Motorisé de Couple (MTC/CMC) motorized torque control (MTC)
contre-appuis counter-support
contremarque UN/ECE type approval
Contrespalier counter clip
controle KTS engine diagnosis tester KTS or ECU control
convoi series, runs
Entered by: Charles Stanford
corps de descentes machine columns made of
cosse coeur a type of lug
cote sur billes [metrology, gears...] over ball dimension
Entered by: Tony M
Couinement and facettisation squeaking& facetting
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search