The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Automation & Robotics Translation Glossary

English term		Italian translation
ladder logic		linguaggio a contatti
latches \\\"OFF”		si blocca	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
layer-out		disposti
Leakage connection		raccordo di trafilamento
limited structure, transformation and quality assurance		limitata struttura, elaborazione e garanzia di qualità (dei dati)
load pushbutton station		stazione di comando di carico
Lobby signage		segnaletica per atri
lock-tight		con assoluta certezza / molto fermamente
lugs		alette di fissaggio
machine-building and plant construction		assemblaggio dei macchinari e costruzione dell\'impianto
mailbox task ID		ID task/attività mailbox	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
manual insertion areas		aree di assemblaggio manuale
mastering		impostazione
may be totally consumed		possono esaurirsi/arrivare a esaurimento	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
measurement target point		valore di misurazione della coordinata X del punto predefinito/fisso/di campionamento
Mechanical seal leakage drain		drenaggio delle perdite della guarnizione meccanica
media (nel contesto)		ambienti
most long-term technologies		tecnologie a più lungo termine
motherboards blowing drivers		vedi giù
motor winding-embedded positive temperature coefficient (PTC) thermistors		termistori a coefficiente di temperatura positivo
Mounts to Contactor/Starter Size		collegamenti al motorino di avviamento/contattore
move steadily forward		porta risolutamente avanti
moves through		si articola / dettaglia
multi-frame interlocking		interblocco per frame di varie dimensioni	Alessandra Muzzi
Entered by: Alessandra Muzzi
must rest flush		deve rimanere allo stesso livello delle / allineata con le alette
N.O. (normally open)		N.A. (normalmente aperto)
NEMA 17 motor ready		(motore) predisposto NEMA 17
nest		impronta
neutral		neutro
no stop bit		nessun bit di arresto
non-solid ground		terra indiretta
non-waterborne sanitation		impianti sanitari che non utilizzino l\'acqua
novel		originale
O/R		override
offer up		allieanre appoggiare
offset from the beginning of PLC memory		offset/scostamento dall'inizio / rispetto all'inizio della memoria PLC	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
outfall pumping station.		stazione di pompaggio per gli scarichi
output		uscita (da una,a scelta, delle tre fibre ottiche selezionabili)
outsert		sede, parte esterna a cui corrisponde un interno (insert)
overcoming the prior art systems drawback		superare l'inconveniente dei sistemi precedenti

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »