Freelance translators » Portugees naar Spaans » Juridisch / patenten » Computers (algemeen) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Monica Garcia Native in Spaans	ArrayJuridisch: Contract(en), Juridisch (algemeen)
62	Enikő Sabrosoné Balázs Native in Hongaars	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
63	Osmundo Barros Native in Spaans , Galicisch	10 years experience, fast and accurate, trados expert, big projects
64	Isabel Lindner Native in Portugees (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
65	danishka37 Native in Engels (Variants: UK, US) , Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayJuridisch (algemeen), Juridisch: Belasting & douane
66	Pablo Majlis Native in Spaans , Portugees (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
67	Carlos Alonso Native in Spaans	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
68	Miguel Falquez-Certain Native in Spaans	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
69	Juan Herrera Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
70	Monica Neri Native in Spaans (Variants: US, Mexican)	Array
71	Yolanda Sánchez Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Portugees (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
72	Souhel Salloub Native in Frans , Spaans	ArrayJuridisch (algemeen), Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking
73	Maikon Delgado Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Iberian Spanish, French, interpretação, interpreting, business, ...
74	Tandem Team Native in Engels (Variant: British) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
75	Maria Causadias Native in Catalaans (Variant: Oriental) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
76	hemenia Native in Spaans	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
77	Elena Vega Native in Spaans	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
78	Jose Marino Native in Spaans	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
79	Patricia Fierro, M. Sc. Native in Spaans , Engels	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
80	Javier Arrizabalaga Native in Spaans , Catalaans	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,523,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.