Freelance translators » Portugees naar Spaans » Juridisch / patenten » Bioscoop, film, TV, toneel » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Diego Metzadour Native in Spaans	English, Spanish, Portuguese, French, español, francés, inglés, portugués, general, técnica, ...
122	Mila Del Guercio Native in Spaans (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain)	spanish, literature, journalism, marketing, portuguese, english
123	Yocheved Chasya Bronstein Native in Engels (Variant: US)	portuguese, spanish, translation, professional, cosmetics, management, arabic, french, hebrew, experienced, ...
124	Livia Poliselli de Carvalho Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Array
125	Mariana Delic Native in Portugees	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
126	Fernando Castaneda Native in Engels , Spaans	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
127	Andes Trans Native in Spaans	English, Spanish, translation, editing, proofreading, desktop publishing, DTP, personal documents, birth certificate, contract, ...
128	Marcelo Tebes Native in Spaans	Cosmétiques, parfums, luxe, hôtels, marketing, finances, sous-titrage, audit, comptabilité, littérature, ...
129	Evelin Nardi Native in Spaans , Portugees	Array
130	Veronica De Araujo Native in Frans	Array
131	Keila Freitas Native in Portugees (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
132	Pablo Alonso Menlle Native in Spaans	english, spanish, marketing, website, technical, science, localisation
133	Silvana Borghi Native in Spaans (Variants: Latin American, Argentine)	English, Spanish, Portuguese, Education, Literature, Novels, History, Geography.
134	Marisol Fraga Native in Spaans (Variant: Rioplatense)	Array
135	Philip Anderson Native in Engels	spanish, english, portuguese, technology, telecommunications, digital, aviation, outdoors, travel, nature, ...
136	Priscila Molina Native in Portugees	Array
137	Zuzanna Gawron Native in Pools , Spaans (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
138	Ana Rozados Native in Spaans , Galicisch	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
139	Tamara Aranco Native in Spaans	Medical, Business, Marketing, Information Technology, E-business, English, Spanish, Portuguese, Proofreading, Copyediting, ...
140	Natalia Mendoza Native in Spaans (Variants: Mexican, Latin American, US)	localization, translation, portuguese, english, spanish, french, español

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,523,800uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.