Freelance translators » niemiecki > czeski » Nauki społeczne » Automatyka i robotyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Frantisek Cimmer Native in czeski	czech translation, language service, technical, electrotechnical engineering, information, computer, CCTV, video, automotive, truck, ...
2	Eva Rusniok Native in czeski	Tschechisch, Finanzwesen, Bankwesen, Versicherungswesen, Marketing, Gastronomie, Pharmazie, Wirtschaft, Maschinenbauindustrie, Bauwesen, ...
3	A-Z Trans Native in czeski	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
4	Michal Cinciala Native in czeski (Variant: Standard-Czech) , japoński (Variant: Standard-Japan)	czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, ...
5	Martin König Native in czeski	translator, interpreter, czech, english, spanish, books, manuals, tourism
6	Hana Pankova Native in czeski	Fachdokumente, Bedienungsanleitungen, IT, Maschinenbau, Heizkessel, Kühlungsanlagen, Heizungsanlagen, Druckindustrie, Laserbearbeitungsmaschinen, Kraftfahrzeuge, ...
7	Monika Hamernikova Native in czeski	computer, hardware, software, manuals, civil engineering, mechanical engineering, automotive, nuclear technologies, machinery, radiology, ...
8	Pavel Dostal Native in czeski (Variant: Standard-Czech)	translations, proofreading, english, german, czech, experienced, SAP, infor, ERP, machinery, ...
9	Michal Souček Native in czeski	Chemistry, pharmaceuticals, physics, automotive, automation, software, patents, military
10	Tomas Novak Native in czeski	ArrayMotoryzacja/samochody, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Inżynieria (ogólne), IT (technologia informacyjna), ...
11	Jaromír Rux Native in czeski	german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...
12	Helena Mirovská Native in czeski	ArrayArchitektura, Komputery: oprogramowanie, Komputery (ogólne), Poezja i literatura, ...
13	Pavel Roháč Native in czeski (Variant: Standard-Czech)	přeložit, překladač, němčina, čeština, technické překlady, technická němčina, trados, sdl studio, telekomunikace, elektro, ...
14	Karel Tatransky Native in czeski	němčina, čeština, angličtina překladatel, překlady, překlady z němčiny, překlady z angličtiny, technika, počítače, lokalizace, lokalizace webových stránek, ...
15	Sopoltrad Native in polski , francuski	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
16	Daniel Šebesta Native in czeski	Daniel Šebesta, Daniel Sebesta, DSebesta, DS Translations, Czech translation, Czech translations, Czech localization, Czech IT translation, Czech marketing translation, Czech business translation, ...
17	Albion Languages Ltd. Native in angielski , węgierski	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
18	Slavomil Paulik Native in słowacki (Variant: Czech)	Slovak, Slovakia, Czech, Czech Republic, subtitler, translator, translation, subtitling, engineering, IT, ...
19	siva perugu Native in niemiecki , angielski	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
20	Jan Rajmon Native in czeski	certified translator, Trados, 25 years experience, technology, law, computers, machinery

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.