This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Marianne Eden (X)
Marianne Eden (X) Noorwegen Local time: 05:06 Engels naar Noors + ...
Aug 24, 2018
Hello,
I have no success in analyzing a file I'm translating with a remote TM.
File is 23.000 words.
Thank you.
Marianne
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
DZiW (X) Oekraïne Engels naar Russisch + ...
whats
Aug 24, 2018
Marianne, I don't think some 25k TU file is too big, yet it badly depends on the TM size, settings, and the connection stability/bandwidth.
1) What is your OS? 2) What is the CPU/MEM/HDD specs? 3) What is the WF version? 4) What about the internet; server ping? 5) And what does the err says?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marianne Eden (X) Noorwegen Local time: 05:06 Engels naar Noors + ...
ONDERWERPSTARTER
Resolved :-)
Aug 24, 2018
Hi,
Thanks a lot for getting back to me!
It actually worked after all - just took ages....
Marianne
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.