Technische forums » Wordfast support »
Pagina's in het onderwerp:   < [1 2]
Which is better: Hunspell or Microsoft Office Spellcheck with Wordfast?
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Giuseppe Bellone
Patrick Weill
Patrick Weill  Identity Verified
Local time: 02:42
Spaans naar Engels
+ ...
Yes, where? May 24, 2015

I would also like to know about the locations of those reasons, Andrey.
 
DZiW (X)
DZiW (X)
Oekraïne
Engels naar Russisch
+ ...
everything would do May 24, 2015

I also prefer WF classic in MS Word, but I turn the spellchecking off while WF checks every segment showing not only punctuation, errs, and stylistics, but also awkward wording and letter combinations, and "slips" such as "stop-spot", "dog-dig", "men-man" and many others, which technically are no errs, but rather difficult to spot.

Also, if not NDA, I occasionally break my texts and check it part by part in many mostly free on-line comprehensive checkers to see what's there)

... See more
I also prefer WF classic in MS Word, but I turn the spellchecking off while WF checks every segment showing not only punctuation, errs, and stylistics, but also awkward wording and letter combinations, and "slips" such as "stop-spot", "dog-dig", "men-man" and many others, which technically are no errs, but rather difficult to spot.

Also, if not NDA, I occasionally break my texts and check it part by part in many mostly free on-line comprehensive checkers to see what's there)

[Edited at 2015-05-24 19:02 GMT] ▲ Collapse
 
Pagina's in het onderwerp:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Which is better: Hunspell or Microsoft Office Spellcheck with Wordfast?







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »