Technische forums » Wordfast support »
Setting up Wordfast for Farsi?
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Jan Sundström
Jan Sundström
Jan Sundström  Identity Verified
Zweden
Local time: 10:36
Engels naar Zweeds
+ ...
Sep 11, 2009

Hi all,

I'm trying to help another freelancer who just downloaded the legacy version of Wordfast (3.35x).
She's new to CAT tools, and have no clue about the settings.
Somehow, her output doesn't show up in Farsi font.

Which settings you usually have to do after install?
Does 3.35x work OK with RTL languages, or should she rather try another version or different tool alltogether?
She's not willing to plunk any money on this yet, for the time being... See more
Hi all,

I'm trying to help another freelancer who just downloaded the legacy version of Wordfast (3.35x).
She's new to CAT tools, and have no clue about the settings.
Somehow, her output doesn't show up in Farsi font.

Which settings you usually have to do after install?
Does 3.35x work OK with RTL languages, or should she rather try another version or different tool alltogether?
She's not willing to plunk any money on this yet, for the time being she just wants a simple basic CAT tools for her Word files, nothing more.

Thanks for any input!

/J ▲ Collapse
 
Stephen Franke
Stephen Franke
Verenigde Staten
Local time: 01:36
Engels naar Arabisch
+ ...
Two major technical features: RTL drivers and Persian fonts (TTF or others) Sep 12, 2009

Greetings.

Your friend might check that product to see if it includes these two major technical features:

1. Right-to-left ["RTL"] drivers

and

2. Persian fonts (TTF or others)

I do not know or need Wordfast in my business practice.

Hope this helps.

Regards,

Stephen H. Franke
English - Arabic, Persian,
and Kurdish (Kurmanci only)
San Pedro, California
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 10:36
Engels naar Tsjechisch
Your friend can try Wordfast Anywhere Sep 28, 2009

J-a-n S-ndstr-m wrote:

Hi all,

I'm trying to help another freelancer ....

Thanks for any input!



Here is a short presentation on Wordfast Anywhere v. 097 with

FA, AF, EN and Czech (CS) and Wordfast Classic, too:

http://www.condak.net/wfa/fa-en-cs-af/cs/00.html

Cheers,

Milan Condak
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Setting up Wordfast for Farsi?







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »