Vertalen - het vak & zakelijke kwesties » Translator resources »
Translator resources: online ara/en/ara dictionaries/glossaries
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: ASA
ASA
ASA  Identity Verified
Verenigd Koninkrijk
Local time: 10:09
Frans naar Engels
+ ...
Nov 1, 2004

Could someone kindly suggest some good online arabic/english and english/arabic dictionaries and glossaries?
Many thanks!
 
Stephen Franke
Stephen Franke
Verenigde Staten
Local time: 02:09
Engels naar Arabisch
+ ...
Depending on subject fields, various online sites abound Nov 1, 2004

Greetings.

Depending on the particular subject matter or technologies involved, various/many online bilingual, bidirectional references are online.

Their accuracy and coverage can vary, whether they are sustained and maintained databases or "one-time-only" productions that are not routinely upgraded and expanded.
Some web searches will yield hyperlinks to the larger (and better-maintained) sites.

Posting queries about specific troublesome expressions ... See more
Greetings.

Depending on the particular subject matter or technologies involved, various/many online bilingual, bidirectional references are online.

Their accuracy and coverage can vary, whether they are sustained and maintained databases or "one-time-only" productions that are not routinely upgraded and expanded.
Some web searches will yield hyperlinks to the larger (and better-maintained) sites.

Posting queries about specific troublesome expressions or terms in the "Kudoz" section of < proz.com > also can be helpful.

HTH.

Regards,

Stephen H. Franke
San Pedro, California ▲ Collapse
 
Stephen Franke
Stephen Franke
Verenigde Staten
Local time: 02:09
Engels naar Arabisch
+ ...
Any particular subject areas or technologies are of interest? Nov 2, 2004

Greetings again.

If you could clarify which particular subject areas or technologies are of most-frequent interest, I may be able to refer you to some related URLs. Your call.

HTH. Khair, in sha' Allah.

Regards,

S. H. Franke
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translator resources: online ara/en/ara dictionaries/glossaries







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »