Vertalen - het vak & zakelijke kwesties » Translator resources »
Translation resources: the free Microsoft Glossaries
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Igor Sado
Igor Sado
Igor Sado  Identity Verified
Frankrijk
Local time: 20:19
Lid 2011
Engels naar Frans
+ ...
Nov 21, 2011

Hello there,

Would any of you know how to hget the free Microsoft Glossaries fro French?
Many thanks in advance.

Havea nce day you all.
 
Sergei Vasin
Sergei Vasin  Identity Verified
Oekraïne
Local time: 21:19
Lid 2008
Engels naar Russisch
+ ...
Microsoft Language Portal Nov 21, 2011

Hello Igor,

You may try Microsoft Language Portal services:

"Terminology Search" - http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx

or

Microsoft Terminology Collection - http://www.microsoft.com/Language/en-US/Terminology.aspx

The Microsoft Terminology Collection can be used to develop localized versions of applications that integrate with Microsoft products.

It can also be used to integrate Microsoft terminology into other terminology collections or serve as a base IT glossary for language development in the nearly 100 languages available.

Terminology is provided in .tbx format, an industry standard for terminology exchange.
 
Igor Sado
Igor Sado  Identity Verified
Frankrijk
Local time: 20:19
Lid 2011
Engels naar Frans
+ ...
ONDERWERPSTARTER
.tbx Nov 21, 2011

Many thanks for your prompt reply Sergei. So the excel microsoft files are no longer available I guess. Would you know how to open a .tbx file?

Thanks again,
Igor.
 
Sergei Vasin
Sergei Vasin  Identity Verified
Oekraïne
Local time: 21:19
Lid 2008
Engels naar Russisch
+ ...
Converting .tbx files Nov 21, 2011

Please see the following page with the details about converting .tbx files to a more appropriate format:

http://www.proz.com/forum/software_applications/173606-converting_tbx_2_csv.html
 
Igor Sado
Igor Sado  Identity Verified
Frankrijk
Local time: 20:19
Lid 2011
Engels naar Frans
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Th einstructions worked! Nov 21, 2011

Many thanks for your great help Sergei!
Igor.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation resources: the free Microsoft Glossaries







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »