Vertalen - het vak & zakelijke kwesties » Translation Theory and Practice »
TXT-files in Tag Editor
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: JoeFixit
JoeFixit
JoeFixit  Identity Verified
Local time: 17:22
Engels naar Noors
Oct 29, 2008

Hi all.

Is it possible to translate plain .txt files in Tag Editor? I receive a message saying that TagEditor cannot open the file because it is an unknown format.

Cheers,
Bjørn
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 18:22
Lid 2003
Fins naar Duits
+ ...
Should work Oct 29, 2008

I just tried. It has to be a proper file, not one that is only named .txt.
Can you open it in Word?
Regards
Heinrich
 
Spiros Doikas
Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 18:22
Lid 2002
Engels naar Grieks
+ ...
Yes, it does Oct 29, 2008

What is your version?

Failing that, save it as doc or html file first and once translated, save as txt (or paste to notepad).
 
Rahi Moosavi
Rahi Moosavi  Identity Verified
Canada
Local time: 11:22
Lid 2004
Engels naar Perzisch (Farsi)
+ ...
Just out of curiosity Oct 29, 2008

Hi

Just out of curiosity, why do you want to translate a TXT file with TagEditor? wouldn't translating it in Word be the same?

Best

Rahi
 
JoeFixit
JoeFixit  Identity Verified
Local time: 17:22
Engels naar Noors
ONDERWERPSTARTER
Thanks! Oct 29, 2008

I have version 7.5.

Well, the client gave me a .txt-file and told me to do it in Tag Editor. I have already cut and pasted it into word, so I simply wanted to know whether or not you could actually do it. Saving as .html would actually be the solution here, thanks.

The text was something that the client wanted to post on the Internet.. some sort of questionnaire or something. I think Word messes up the coding somehow. When writing HTML, it is always better to write it... See more
I have version 7.5.

Well, the client gave me a .txt-file and told me to do it in Tag Editor. I have already cut and pasted it into word, so I simply wanted to know whether or not you could actually do it. Saving as .html would actually be the solution here, thanks.

The text was something that the client wanted to post on the Internet.. some sort of questionnaire or something. I think Word messes up the coding somehow. When writing HTML, it is always better to write it in a simple text editor like NotePad.

Thanks for the speedy replies! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TXT-files in Tag Editor







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »