Landspecifieke forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Facturas al comienzo de actividad hasta 3000 euros
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: ana2
ana2
ana2
Local time: 16:21
Frans naar Spaans
+ ...
May 12, 2010

Hola a todos,

Me gustaría comenzar a trabajar como traductora este verano. Al principio voy a repartir mi tarjeta y tarifas, aún no voy a tener oficina. Hasta ahora, siempre he trabajado por cuenta ajena (no como traductora) así que no tengo ni idea. Me han dicho que, hasta que no facturas 3000 euros, no es necesario darse de alta como autónoma ¿es así? Y en caso de que sea de esta manera, ¿has de dar factura de todas formas?

Perdonad mi ignorancia, quizás sean ... See more
Hola a todos,

Me gustaría comenzar a trabajar como traductora este verano. Al principio voy a repartir mi tarjeta y tarifas, aún no voy a tener oficina. Hasta ahora, siempre he trabajado por cuenta ajena (no como traductora) así que no tengo ni idea. Me han dicho que, hasta que no facturas 3000 euros, no es necesario darse de alta como autónoma ¿es así? Y en caso de que sea de esta manera, ¿has de dar factura de todas formas?

Perdonad mi ignorancia, quizás sean preguntas tontas pero estoy perdidísima.

Saludos a todos. ▲ Collapse
 
Monika Jakacka Márquez
Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spanje
Local time: 16:21
Lid
Pools naar Spaans
+ ...

Moderator van dit forum
Información útil May 12, 2010

Ana wrote:

Hola a todos,

Me gustaría comenzar a trabajar como traductora este verano. Al principio voy a repartir mi tarjeta y tarifas, aún no voy a tener oficina. Hasta ahora, siempre he trabajado por cuenta ajena (no como traductora) así que no tengo ni idea. Me han dicho que, hasta que no facturas 3000 euros, no es necesario darse de alta como autónoma ¿es así? Y en caso de que sea de esta manera, ¿has de dar factura de todas formas?

Perdonad mi ignorancia, quizás sean preguntas tontas pero estoy perdidísima.

Saludos a todos.



Hola,

Hace tiempo ya hablamos de estos temas en los foros de ProZ.com.
Aquí encontrarás más información sobre las altas en la Ag. Tributaria (IAE) y en el régimen de autónomos de la Seg. Social:
http://www.proz.com/post/950993#950993

Saludos,
M.
 
ana2
ana2
Local time: 16:21
Frans naar Spaans
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Muchas gracias, Mónica May 15, 2010

Todavía no he tenido tiempo de leerlo, es bastante extenso y parece que hay bastante información, muy completo. Ya os iré contando los primeros pasos, dudas, etc., aún estoy a la espera del título del Ministerio, me dijeron que, más o menos, me llegaría por estas fechas y aún no sé nada.

Saludos,

Ana
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Facturas al comienzo de actividad hasta 3000 euros


Translation news in Spanje
No recent translation news about Spanje.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »