Technische forums » Trados support »
Inserting breaks in sentence for TRADOS
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Coral Getino
Coral Getino
Coral Getino  Identity Verified
Verenigde Staten
Lid 2005
Engels naar Spaans
+ ...
Jun 4, 2006

I am using TRADOS 6.5. I have long paragraphs that I would rather break into smaller segments. Does anybody know how can one insert a "breakpoint"?

I know that if I hit return, or insert a period it will automatically make a break, but I wanted to include an "invisible" mark, if I could.

Thanks!
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Duitsland
Local time: 23:53
Engels naar Duits
+ ...
Moving the topic... Jun 4, 2006

...to SDL Trados Support - please use this forum to post topics related to SDL and/or Trados.

Would a line break (Shift+Return) do the trick for you?

Best regards,
Ralf
 
Vito Smolej
Vito Smolej
Duitsland
Local time: 23:53
Lid 2004
Engels naar Sloveens
+ ...
SITE LOCALIZER
What about using tabs? Jun 4, 2006

they are understood per default as segment delimiters. You will have to have some character to indicate the break and tab is inocuous enough.

See File\Setup\Segmentation rules in RWB for more on this.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Inserting breaks in sentence for TRADOS







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »