Technische forums » Trados support »
Greyed out format options in Studio 2014
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: William Pairman
William Pairman
William Pairman  Identity Verified
Spanje
Local time: 22:23
Lid 2005
Spaans naar Engels
Jun 11, 2019

Is there any way to activate these, so I can add bold, italics, superscript etc?

I've seen that it could be because the client has produced the package in a different edition of Studio, is there a way around it?
 
NeoAtlas
NeoAtlas
Spanje
Local time: 22:23
Engels naar Spaans
+ ...
Filetype Jun 12, 2019

What' the original format of the document you’re translating?
We need this info as there are a bunch of filetypes that don’t have formatting, like TXT or XML.
 
William Pairman
William Pairman  Identity Verified
Spanje
Local time: 22:23
Lid 2005
Spaans naar Engels
ONDERWERPSTARTER
Excel Jun 12, 2019

.xlsx specifically.

Happens with Word too. And others
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Greyed out format options in Studio 2014







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »