Technische forums » Trados support »
Trados 6.5 - TagEditor: please advise on wordcount method
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Natalya Zelikova
Natalya Zelikova
Natalya Zelikova  Identity Verified
Polen
Local time: 17:45
Engels naar Russisch
+ ...
Oct 25, 2004

I'm working on large file in TagEditor and need to track my daily progress, but I have never been interested in wordcount option of TagEditor before.
Could someone please help me to find a way to count how many words have been translated?
I know that there have been already some topics about this matter, but I can't find them through ProZ search and those ProZ links, which I found in Google simply open a list of Trados support subforum topics.
In case there is already an expla... See more
I'm working on large file in TagEditor and need to track my daily progress, but I have never been interested in wordcount option of TagEditor before.
Could someone please help me to find a way to count how many words have been translated?
I know that there have been already some topics about this matter, but I can't find them through ProZ search and those ProZ links, which I found in Google simply open a list of Trados support subforum topics.
In case there is already an explanation in this forum, please just give me a link.

Thanks in advance,
Natalya ▲ Collapse
 
RWSTranslati (X)
RWSTranslati (X)
Duitsland
Local time: 17:45
Duits naar Engels
+ ...
Wordcount Oct 25, 2004

Hello,
you can maka every day a new analysis of the project.
You will see, that the number of 100 % matches will be everey day higher,. If you finished your translation the 100 % matches (and repetitions) will be near 100 %

Hans
 
Per Riise (X)
Per Riise (X)  Identity Verified
Noorwegen
Local time: 17:45
Engels naar Noors
+ ...
Workbench Oct 25, 2004

In the Workbench, go to Tools>Analyse and choose the file you're working on. Run an analysis and you'll know how many words you have left in a second (or several minutes if the file is large and the computer old). I do this every time I get bored.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 6.5 - TagEditor: please advise on wordcount method







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »