Niet-Engelse forums » Tagalog »
Magkano ba ang nararapat na singil sa pag-salin?
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: exjisy
exjisy
exjisy  Identity Verified
Local time: 22:40
Engels naar Tagalog
Nov 3, 2012

Sana'y may magbigay maayos na payo. Ako po ay baguhan sa freelance work. Nasanay po ako sa pagtanggap ng bayad sa bawat artikulong pagsasalin.
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spanje
Local time: 16:40
Spaans naar Engels
+ ...
Noong unang panahon... Nov 3, 2012

(2002-2006) nagbabayad sila ng sampung sentimo bawat salita sa Tatê. Ngayon siguro labing-apat -- hindi ko matitiyak, subalit ito ang aking pinakamababang singil sa kasalukuyan. Tumataas pa kapag hindi ingles ang pinanggalingan (mga wikang di-pangkaraniwan, umaabot nang mahigit dalawampo). Subalit bago kang sumang-ayon, tiyakin mong maaasahan ang iyong katapat at hanapin mo ang paghahalaga sa kan... See more
(2002-2006) nagbabayad sila ng sampung sentimo bawat salita sa Tatê. Ngayon siguro labing-apat -- hindi ko matitiyak, subalit ito ang aking pinakamababang singil sa kasalukuyan. Tumataas pa kapag hindi ingles ang pinanggalingan (mga wikang di-pangkaraniwan, umaabot nang mahigit dalawampo). Subalit bago kang sumang-ayon, tiyakin mong maaasahan ang iyong katapat at hanapin mo ang paghahalaga sa kanila sa Blue Board: http://www.proz.com/blueboard/

Maaari mo ring ibatay ang iyong pagsingil sa iyong mga pangangailangan, sa pamamagitan ng: http://www.proz.com/translator-rates-calculator/

Mag-ingat lamang ang mga kasama sa pagtitiyak ng presyo. Marami na ang mga bansang kumikilos laban sa tinatawag na "price-fixing" at inaasahang hindi tayo makikipagsabwatan sa pagtitiyak ng halaga. Pinapalagay na malaya ang pamilihan, subalit dapat din nating iwasan ang pagsasamantala. ▲ Collapse
 
exjisy
exjisy  Identity Verified
Local time: 22:40
Engels naar Tagalog
ONDERWERPSTARTER
Salamat Nov 4, 2012

Maraming salamat sa iyong tugon. Ako ay nalinawagang mabuti.
 


We hebben geen speciale moderator aangesteld voor dit forum.
Wanneer u overtredingen van de sitevoorschriften wilt melden of hulp wilt hebben, neem dan contact op met ProZ.com-medewerkers »


Magkano ba ang nararapat na singil sa pag-salin?


Translation news in Filippijnen
No recent translation news about Filippijnen.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »