| | Onderwerp | Geplaatst door Reacties
(Bekeken) Laatste bijdrage |
 | Current subtitling rates ENG-SPA | 6
(3,251) |
| Subtitling software - suggestions needed ( 1... 2) | 27
(23,644) |
| New course on how to use Aegisub (in Spanish) | 0
(1,441) |
| Which subtitling/transcription software should I get? | 12
(10,851) |
| How to translate text written in video? | 6
(6,526) |
| Free software that works as close as possible like Swift? | 12
(8,021) |
| Subtitling 55 episodes | 3
(2,276) |
| How to Deal with a Video with no Subtitles? | 8
(2,869) |
| Dissertation Topic/question Help for Screen Translation MA | 7
(3,171) |
| Importing French subtitles in Aegisub | 8
(6,032) |
| Please Advise! What is price for translating movie subtitles to Arabic? | 4
(4,092) |
| How to do Urdu subtitles? | 8
(4,860) |
| Advice, please: creating subtitles in source or target language? | 13
(4,302) |
| CPS settings with Aegisub | 7
(32,418) |
| Advice for pricing? Kizomba movie | 3
(1,883) |
| Aegisub spliting lines | 6
(16,847) |
| What are your rates for subtitling? | 5
(2,733) |
| What went wrong here? ( 1... 2) | 16
(5,648) |
| Swift Subtitling Software (Softel) | 6
(20,761) |
| Variation in rates depending on type or content of subtitle? | 3
(2,039) |
| Subtitling tool with an subtitle text export option | 7
(3,029) |
| Subtitling industry | 3
(2,635) |
| How can I export subtitles to Final Cut 7? | 1
(1,767) |
| I Have never Done this before... | 8
(3,181) |
| Advice on subtitling rates ( 1... 2) | 15
(15,121) |
| How long subtitling may take | 14
(38,311) |
| Subtitles for DVD | 3
(2,794) |
| Subtitling rate | 7
(3,213) |
| I need to transcribe video and end up with both transcription and SRT file | 6
(4,116) |
| Spotting list | 0
(1,948) |
| To all Norwegian translators: How much should I charge per minute for subtitling work? | 0
(2,430) |
| What is a decent rate in Europe? | 14
(7,623) |
| Need help with a Subtitling file | 1
(1,697) |
| Subtitling Rates | 13
(6,332) |
| prospects for subtitle translations | 0
(1,678) |
| New Subtitle Workshop 6 now available! | 7
(5,611) |
| Swift (Teletext) - Subtitles not displayed in video window - help? | 4
(2,873) |
| problems with Swift and Windows 8 | 0
(1,369) |
| How to open Subrip, Vobsub, srt files for subtitle? (mandarin Chinese) | 1
(2,394) |
| How fast can you translate subtitles? Is it worth doing? ( 1... 2) | 23
(17,790) |
| Subtitling and cultural references | 8
(3,346) |
| Windows platform transcription and subtitling software? | 1
(1,954) |
| Off-topic: How do i complete a voice over from my laptop.. | 0
(2,097) |
| What do the different working operations in subtitling mean? | 3
(3,107) |
| Are rates for subtitling offered that are better compared to translation? ( 1... 2) | 19
(10,736) |
| Rates for English/English subtitling | 2
(2,231) |
| Voice over for the Italian market | 7
(3,242) |
| How to calculate words for subtitling project | 3
(2,251) |
| Subtitles in SRT files - productivity and word rate | 12
(8,420) |
| Price for subtitles | 4
(2,957) |
= Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek (
= Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek (
= Meer dan 15 bijdragen) 
= Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen) 
Translation news
