This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Maggie WAKEFIELD
Maggie WAKEFIELD Frankrijk Local time: 05:23 Frans naar Engels + ...
Mar 19, 2017
I've just finished a large file in Trados, and it's showing as 100.04% complete with -0.04 left to be translated. I've never seen that before! Apart from being mildly curious as to how such a thing can be, I'm a little concerned in case it's a symptom of some kind of bug somewhere. I would hate to lose all that work. It's not a project I set up myself, I received it as a package (in case that has any bearing). Can anyone set my mind at rest?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Merab Dekano Spanje Lid 2014 Engels naar Spaans + ...
Easy fix
Mar 19, 2017
Batch tasks > recalculate.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maggie WAKEFIELD Frankrijk Local time: 05:23 Frans naar Engels + ...
ONDERWERPSTARTER
Good thinking
Mar 19, 2017
thank you
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
drjkmathe Congo, Democratische Rep. Local time: 04:23 Engels naar Frans + ...
Closing and restarting solved mine
Dec 11, 2020
Hello all!
It’s Dec 2020.
I just had the same problem. While restarting and came to this Firmin to find this old string.
And I panicked to lose all my work as it was saying 0% complete, but 100.16% translated. Strangely, I decided to close and restart again the program. Ant there, 100% translates and on files, 100 complete. Relieved!
But what can be the cause of such miscalculation?
Jeff
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free