Technische forums » Trados support »
Running an analysis in Trados 2011
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Helene Olsen Richards
Helene Olsen Richards
Helene Olsen Richards  Identity Verified
Verenigde Staten
Local time: 01:37
Lid 2006
Engels naar Noors
+ ...
Jul 21, 2014

Hello

I am sure this is posted elsewhere but I cannot find it...

How do you do a complete analysis of word counts (new, fuzzy etc) in Trados 2011 and create a report?

Thanks.

I know--very basic...just never had to do it before
 
Ittai Hen
Ittai Hen  Identity Verified
Israël
Local time: 11:37
Lid 2011
Engels naar Hebreeuws
+ ...
Trados 2011 analysis Jul 22, 2014

Hi,

On the left bar, click on the Reports View icon
 
Helene Olsen Richards
Helene Olsen Richards  Identity Verified
Verenigde Staten
Local time: 01:37
Lid 2006
Engels naar Noors
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Need more info... Jul 22, 2014

OK. But do the files need to be imported etc first?

the report window is empty...how do I get the files in there to run the analysis?
 
RWS Community
RWS Community
Verenigd Koninkrijk
Local time: 10:37
Engels
If you create a Project... Jul 22, 2014

... then the analysis is always carried out by default. But if you use the single document approach then you need to specifically run a batch task to create your report.

If you just want to run an analysis without the translation, as you probably did in Workbench, then there is an article here that might be useful for you : http://wp.me/p2xDjK-AL

Regards

Paul
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Running an analysis in Trados 2011







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »