Technikai fórumok » Trados support »
Very slow reaction when adding terms to termbase
Téma indítója: Phil Hand
Phil Hand
Phil Hand  Identity Verified
Kína
Local time: 19:08
kínai - angol
Oct 16, 2013

When adding terms with ctrl+F2, it takes a long time for the termbase window to pop up - right now it's taking more than a minute. Haven't noticed this problem before. Does anyone know if it's an update issue or what?

Ulrich Schramm
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 14:08
finn - francia
Same problem reported on the Yahoo mailing list Oct 16, 2013

Such slowness has been reported in a thread labeled Studio 2014: Is there a way to speed up adding a term to project termbase in the Editor view? on the Yahoo mailing list:

http://groups.yahoo.com/neo/groups/TW_users/conversations/topics/65966

Ulrich Schramm
 
Phil Hand
Phil Hand  Identity Verified
Kína
Local time: 19:08
kínai - angol
TÉMAINDÍTÓ
Thanks Oct 16, 2013

I think there's already been a thread about it on here, too, though I can't find it at the moment.

I've just updated my Java, so I was wondering if it's that. It's making my termbase unusable at the moment.
 
David Sch
David Sch
Ecuador
Local time: 06:08
holland - német
Undock term base window Mar 14, 2019

For the case anybody still reads this thread, I found a solution for this problem:

- Undock the term base window so that it is an indipendent window
- Change the layout of that window to "Flags layout"
- Unpin that window so that it is in the background

This worked for me.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Very slow reaction when adding terms to termbase







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »