Technische forums » Trados support »
Studio 2011 SP2: disable term recognition for locked segments?
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Artem Vakhitov
Artem Vakhitov
Artem Vakhitov  Identity Verified
Kirgizië
Engels naar Russisch
+ ...
Jun 16, 2013

Is it possible to disable term recognition for locked segments in Studio 2011 SP2? I have some locked segments that look like tags. For some reason, Studio doesn't skip these segments when navigating with Ctrl+Enter, and term recognition — useless in this case! — can take about 10 seconds with them, which is annoying. I don't want to filter out locked segments because I need them for context, and this slow-down doesn't happen with most of them, only with these segments that are somehow speci... See more
Is it possible to disable term recognition for locked segments in Studio 2011 SP2? I have some locked segments that look like tags. For some reason, Studio doesn't skip these segments when navigating with Ctrl+Enter, and term recognition — useless in this case! — can take about 10 seconds with them, which is annoying. I don't want to filter out locked segments because I need them for context, and this slow-down doesn't happen with most of them, only with these segments that are somehow special and un-skippable.
Help? ▲ Collapse
 
Bernard Lieber
Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 11:48
Engels naar Frans
+ ...
Ctrl+Alt+F Jun 16, 2013

Hi Artem,

Using the above combination will skip locked segments.

HTH,

Bernard
 
Artem Vakhitov
Artem Vakhitov  Identity Verified
Kirgizië
Engels naar Russisch
+ ...
ONDERWERPSTARTER
This works, thanks Jun 17, 2013

Bernard Lieber wrote:

Hi Artem,

Using the above combination will skip locked segments.

HTH,

Bernard


Thanks Bernard, this works as a workaround.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011 SP2: disable term recognition for locked segments?







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »