Technische forums » Trados support »
How to recreate the Multiterm database from XML export?
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Ivaylo Ivanov
Ivaylo Ivanov
Ivaylo Ivanov  Identity Verified
Luxemburg
Engels naar Bulgaars
+ ...
Feb 13, 2012

I was given an XML file which is an export from a Multiterm online database.

I want to create and import it in a new Multiterm file-based termbase.

The problem is that I don't have the xml structure file (.xdt) to recreate the termbase structure.

Can anybody advice me how to proceed in this case?
 
RWS Community
RWS Community
Verenigd Koninkrijk
Local time: 13:42
Engels
Termbase Definition Mar 23, 2012

Hi Ivaylo

Without the Termbase Definition you are quite lost here.

What you could try (to at least get the terms) is create a termbase with all the languages you know that are included in this XML and run an import without ticking the box for "Fast Import". Then everything will be imported that fits at least some position in your created termbase structure.

But clearly it would be easier to ask for the Termbase Definition. ^^

Cheers
Richa... See more
Hi Ivaylo

Without the Termbase Definition you are quite lost here.

What you could try (to at least get the terms) is create a termbase with all the languages you know that are included in this XML and run an import without ticking the box for "Fast Import". Then everything will be imported that fits at least some position in your created termbase structure.

But clearly it would be easier to ask for the Termbase Definition. ^^

Cheers
Richard ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to recreate the Multiterm database from XML export?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »