Russian letters are transfigured on my kudoz screen.They resemble Arabic fonts. De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Shog Imas
|
|---|
Shog Imas 
Canada
Local time: 04:05
Engels naar Frans
+ ...
At first Arabic fonts couldn\'t be recognised. Now they are fine. But presently Russian fonts changed into Arabic ones. I can\'t read anything in Russian on the kudoz screen.
| | | |
Did you try to change the encoding? Go to \"View\", choose \"Encoding\" and select KOI or Windows Russian fonts (I hope this helps  ))
| | | | Jack Doughty
Verenigd Koninkrijk
Local time: 09:05
Russisch naar Engels
+ ...
In memoriam | Reading Russian in KudoZ (and other) pages | Feb 24, 2003 |
Forgive me if you know this already, but you have to have the right encoding. Go to View > Encoding > More > Cyrillic (Windows) (or on rare occasions, KOI8-R).
| | | | Elaine Freeland (X)
Local time: 10:05
Engels naar Russisch
+ ...
| That's typical! | Feb 24, 2003 |
Quote:
On 2003-02-24 14:31, shoimas wrote:
At first Arabic fonts couldn\'t be recognised. Now they are fine. But presently Russian fonts changed into Arabic ones. I can\'t read anything in Russian on the kudoz screen.
Obviously, of all their target markets, Microsoft constantly forgets to think about polyglots...
| | |
|
|
|
Natalie
Polen
Local time: 10:05
Lid 2002
Engels naar Russisch
+ ...
Moderator van dit forum SITE LOCALIZER | The problem is... | Feb 24, 2003 |
...that while browsing ProZ.com pages you need to change the encoding manually every time when you wish to read/write something in a different language; automatic detection of encoding does not work here.
For Russian pages, please use the Windows Cyrillic encoding in Internet Explorer or Win-1251 in Netscape, Opera and other browsers.
| | | | Shog Imas
Canada
Local time: 04:05
Engels naar Frans
+ ...
ONDERWERPSTARTER | Your advice was helpful, Thanks a lot, I can read the Russian now, but the Arabic fonts are changed. | Feb 25, 2003 |
Quote:
On 2003-02-24 17:08, jdoughty wrote:
Forgive me if you know this already, but you have to have the right encoding. Go to View > Encoding > More > Cyrillic (Windows) (or on rare occasions, KOI8-R).
| | | | Shog Imas
Canada
Local time: 04:05
Engels naar Frans
+ ...
ONDERWERPSTARTER | You are right: after having the Russian, now the Arabic fonts changed to Russian fonts. | Feb 25, 2003 |
Quote:
On 2003-02-24 19:05, fresie wrote:
Quote:
On 2003-02-24 14:31, shoimas wrote:
At first Arabic fonts couldn\'t be recognised. Now they are fine. But presently Russian fonts changed into Arabic ones. I can\'t read anything in Russian on the kudoz screen.
Obviously, of all their target markets, Microsoft constantly forgets to
... See more Quote:
On 2003-02-24 19:05, fresie wrote:
Quote:
On 2003-02-24 14:31, shoimas wrote:
At first Arabic fonts couldn\'t be recognised. Now they are fine. But presently Russian fonts changed into Arabic ones. I can\'t read anything in Russian on the kudoz screen.
Obviously, of all their target markets, Microsoft constantly forgets to think about polyglots...
▲ Collapse
| | | | Shog Imas
Canada
Local time: 04:05
Engels naar Frans
+ ...
ONDERWERPSTARTER | Thanks a lot. Now i know how to do | Feb 25, 2003 |
Quote:
On 2003-02-24 19:19, Natalie wrote:
...that while browsing ProZ.com pages you need to change the encoding manually every time when you wish to read/write something in a different language; automatic detection of encoding does not work here.
For Russian pages, please use the Windows Cyrillic encoding in Internet Explorer or Win-1251 in Netscape, Opera and other browsers.
... See more
Quote:
On 2003-02-24 19:19, Natalie wrote:
...that while browsing ProZ.com pages you need to change the encoding manually every time when you wish to read/write something in a different language; automatic detection of encoding does not work here.
For Russian pages, please use the Windows Cyrillic encoding in Internet Explorer or Win-1251 in Netscape, Opera and other browsers.
▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Russian letters are transfigured on my kudoz screen.They resemble Arabic fonts. No recent translation news about Rusland. |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Rusland
