英語以外のフォーラム » Russian »
Ошибка word при попытке открытия целевого файла после перевода SDL Trados
投稿者: pechkin88
pechkin88
pechkin88
ロシア連邦
Sep 12, 2019

Добрый день. Закончил перевод в SDL Trados, сохранил целевой файл как .docx. Открыть не получается, word ругается. Кто-нибудь сталкивался с таким?
 
mikhailo
mikhailo
Local time: 13:34
英語 から ロシア語
+ ...
re теги проверяйте Sep 12, 2019

1. Теги проверяйте.
2. Пробуйте открыть и сохранить в ОО/LO, пробуйте с конвертацией - DOC(x)-RTF-DOC(x)
3. Пробуйте восстановление повреждённого документа в Ворд

Заочно трудно сказать.

Vadim Kadyrov
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ошибка word при попытке открытия целевого файла после перевода SDL Trados


Translation news in ロシア連邦
No recent translation news about ロシア連邦.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »